تا رنج تحمل نکنی گنج نبینی

 

جهان این چنین بنا شده است که

اگر خواستار لذت بردن ازخوشی های آن هستی،

باید رنج های آن را نیز بر دوش بکشی.

چه بخواهی و چه نخواهی نمی توانی

یکی را بدون دیگری داشته باشی.

پَرِ عشق

رهِ آسمان درونست      پَرِ عشق را بجُنبان

پَرِ عشق چون قوی شد      غمِ نردبان نمانَد

تو مَبین جهان ز بیرون      که جهان درونِ دیده ست

چو دو دیده را بِبستی       ز جهان جهان نمانَد

دلِ تو مثالِ بامستُ         و حواسِ ناودان ها

تو ز بام، آب می خور       که چو ناودان نمانَد

تو ز لوحِ دل فرو خوان       به تمامی، این غزل را

منِگر تو در زبانم       که لب و زبان نمانَد

تنِ آدمی کَمانُ و نفَس و سخن چو تیرش

چو بِرفت تیر و تَرکِش عملِ کمان نمانَد

مولانا